Fundația: Adjectivele în ーい Pt.1

Este momentul să ne înfrumusețăm propozițiile cu niște adjective. Primul tip de ajectiv pe care îl vom învăța este adjectivul în ーい . Ajectivele în ”i” se termină mereu în … ai ghicit – în ”-i” ! Uitați cîteva exemple:

うつくし= frumos
かわ= drăguț
すご= uimitor
きたな= murdar
むずかし= dificil
たのし= distractiv

Haideți să le observăm în acțiune!

Suntem lângă o persoană și îi spunem…
かみ  です。
păr + a fi
Ai păr.

Dacă ați ieșit la un date cu cineva de pe Tinder, iar în poză era chel și când l-ați văzut avea păr, această propoziție nu e nepotrivită. Dar dacă vrem să spunem apoi cât de frumos este părul lui?

Ne uităm lung la părul lui.
あの、かみ は きたない (です)。
hmm, + păr + ha + murdar + (a fi)
Ummm… părul tău este murdar.

Observați că am pus între paranteze verbul auxiliar です . Dacă vrem să fim politicoși, atunci utilizăm です după un adjectiv în ーい. Dar, dacă vorbim colocvial, cu prieteni, familie, etc. atunci putem să omitem verbul.

Pe lângă aceasta, motivul pentru care nu avem neaparat nevoie de verbul です în propoziție este că, spre deosebire de limba română, în limba japoneză, adjectivul în ーい poate constitui singur predicat (conține predicația). El se poate regăsi atât lângă un substantiv cât și la finalul unei propoziții. Pe mai îndelete, adj. în ーい poate fi adjectiv și verb – nu-i așa că-i minunat!

Haideți să luăm alt exemplu. Vrem să ne cumpărăm o carte. O deschidem la o pagină aleatorie și citim. După câteva paragrafe realizăm cât de interesantă este cartea și exclamăm…

この ほん は おもしろい (です)!
acestă + carte + ha + interesantă + (a fi)
Această carte este interesantă!

おもしろい ほん です。
interesant + carte + a fi
(Aceasta este) o carte interesantă.

Și acum pentru partea cea mai tare. Datorită faptului că nu avem nevoie de un verb atunci când folosim un adjectiv în ーい, putem face propoziții întregi doar folosind un singur adjectiv!

Suntem la o petrecere. Ne întâlnim cu un prieten.
たのしい!
distractiv!
(Ce) distractivă (este petrecerea) !

Vedem un câine pe stradă.
かわい。
drăguț.
(Ce) drăguț (e câinele).

Un prieten ne mărturisește că a început să mănânce din nou fast-food.
わるい よ。
rău + yo
(Foarte) rău.


Și asta e tot! Felicitări! Ai reușit să parcurgi toată această lecție și uita-te cât de mult prgres am făcut deja! Putem vorbi despre un obiect, îl putem arăta și chiar să îl descriem!

Fă-ți un ceai și ia o pauză. O meriți. După aceea, ne vedem la următoarea lecție 🙂

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s